辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Sie ist noch Jungfrau.
彼女はまだ処女だ。
性的関係をまだ持っていない女性を、未経験の状態にある人としてとらえる軸
Eine Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte.
Jungfrauは、古高ドイツ語 jungfrouwa にさかのぼり、jung「若い」と frouwa「女性」を組み合わせた語
Die Maid sang leise im Garten.
乙女は庭で静かに歌った。
古い物語に登場する、若く未婚の女性を乙女として描く像
Eine Maid ist ein junges, unverheiratetes Mädchen oder eine junge Frau, meist in dichterischer oder altertümlicher Sprache.
Maidは、中高ドイツ語 meit「若い女性」に由来し、古い語感を残して文学的な「乙女」を表す語
Die Sage erzählt von einer Jungfer, die allein im Wald lebte.
その伝説は、森で一人暮らしをしていた処女について語っている。
結婚していない若い女性を、清らかさや未経験さと結びつけて見るイメージ
Eine unverheiratete junge Frau, besonders eine Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte.
Jungferは、古高ドイツ語juncfrouwaと中高ドイツ語juncvrouweから生まれた語で、juncは若い、frouwaは女性を表す
