乗り場

ドイツ語
意味
例文
Abfahrtsstelle
出発地点
Die Abfahrtsstelle des Busses liegt neben dem Eingang.
バスの出発地点は入口の隣にある。
Haltestation
停留所
Die nächste Haltestation ist nur fünf Minuten entfernt.
次の停留所はわずか5分先です。

Abfahrtsstelle

意味

  • 女性名詞 出発地点しゅっぱつちてん
  • 名 乗り場のりば
  • 名 発車場所はっしゃばしょ

例文

Die Abfahrtsstelle des Busses liegt neben dem Eingang.

バスの出発地点は入口の隣にある。

コアイメージ

乗り物がそこから動き始める、移動の始点となる場所

ドイツ語での定義

Ort, an dem ein Bus, ein Zug oder ein anderes Verkehrsmittel abfährt

語源

Abfahrtsstelleは、Abfahrt（出発）とStelle（場所）が結びついた複合語

コラム

  • Abfahrtsstelleは、駅の乗り場だけでなく、バス停や船着き場など乗り物が出る場所にも使われる

Haltestation

意味

  • 女性名詞 停留所ていりゅうじょ
  • 名 乗り場のりば
  • 名 停車地点ていしゃちてん

例文

Die nächste Haltestation ist nur fünf Minuten entfernt.

次の停留所はわずか5分先です。

コアイメージ

乗り物の運行と人の移動が交わる、決められた停車地点

ドイツ語での定義

Ein festgelegter Ort, an dem ein Verkehrsmittel hält und Menschen ein- oder aussteigen.

語源

Haltestationは、Halt「停止」とStation「地点」を組み合わせた語で、乗り物の停車地点という意味につながる

コラム

  • 案内表示ではHaltestelleがよく使われ、Haltestationを見たときも駅舎ではなく、バスなどの乗り場を思い浮かべると理解しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ