主症状

ドイツ語
意味
例文
Leitsymptom
主症状
Das Leitsymptom der Krankheit ist hohes Fieber.
その病気の主症状は高熱です。
Hauptsymptom
主症状
Das Hauptsymptom der Krankheit ist anhaltender Husten.
その病気の主症状は長引くせきです。

Leitsymptom

意味

  • 中性名詞 主症状しゅしょうじょう

例文

Das Leitsymptom der Krankheit ist hohes Fieber.

その病気の主症状は高熱です。

コアイメージ

病気の特徴を最も強く示し、診断の手がかりになる症状

ドイツ語での定義

Ein Leitsymptom ist ein typisches Symptom, das bei der Suche nach der Ursache einer Krankheit besonders hilfreich ist.

語源

Leitsymptomは、Leitが「導く」、Symptomが「病気の兆候」を表し、診断を導く症状という意味になる

コラム

  • Leitsymptomは一つの病気だけに必ず現れる症状ではなく、診断の方向を示す代表的な症状を指す

Hauptsymptom

意味

  • 中性名詞 主症状しゅしょうじょう

例文

Das Hauptsymptom der Krankheit ist anhaltender Husten.

その病気の主症状は長引くせきです。

コアイメージ

病気の症状の中で、特に中心となって目立つ症状

ドイツ語での定義

Das wichtigste oder auffälligste Symptom einer Krankheit, das bei der Beschreibung des Krankheitsbildes im Vordergrund steht.

語源

Hauptsymptomは、Hauptの「中心となる部分」とSymptomの組み合わせで、病気の中心となる症状を表す複合語

コラム

  • Hauptsymptomは、症状がいくつもあるとき、ほかの症状が同時にあっても中心となる一つを指し、唯一の症状とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ