「主任技師」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Oberingenieur leitete das technische Team.

主任技師は技術チームを率いた。

Der Hauptingenieur prüft den Bauplan.

主任技師が設計図を確認する。

Oberingenieur

意味

男性名詞主任技師しゅにんぎし
名技師長ぎしちょう
名上級技師じょうきゅうぎし

例文

Der Oberingenieur leitete das technische Team.

主任技師は技術チームを率いた。

コアイメージ

技術分野で人や仕事をまとめる、上位に立つ技師

ドイツ語での定義

Ein Oberingenieur ist ein erfahrener Ingenieur mit leitender Verantwortung für technische Arbeiten oder ein technisches Team.

語源

Oberingenieurは、Ober-（上位の）とIngenieur（技師）から成る複合語

コラム

職名のOber-は場所の「上」ではなく、組織内の上位や統括を示し、Oberarzt（上級医）にも見られる接頭要素

例文

Der Hauptingenieur prüft den Bauplan.

主任技師が設計図を確認する。

コアイメージ

技術部門や大きな計画で、技術面をまとめて判断する中心人物

ドイツ語での定義

Ein Hauptingenieur ist ein Ingenieur, der in einem Betrieb oder bei einem größeren Projekt die technische Leitung hat.

語源

Hauptingenieurは、Haupt「主な」とIngenieur「技師」が結びついた複合語

コラム

組織や計画の中で技術面を統括する職名で、単に経験年数の長い技師を指す語ではない