主の祈り

ドイツ語
意味
例文
Vaterunser
主の祈り
In der Kirche sprechen wir gemeinsam das Vaterunser.
教会で私たちは一緒に主の祈りを唱える。
Paternoster
主の祈り
Die Gläubigen beteten gemeinsam ein Paternoster.
信者たちは一緒に主の祈りを唱えた。

Vaterunser

意味

  • 中性名詞 主の祈りしゅのいのり

例文

In der Kirche sprechen wir gemeinsam das Vaterunser.

教会で私たちは一緒に主の祈りを唱える。

コアイメージ

神に父として語りかける、キリスト教で広く共有される定型の祈り

ドイツ語での定義

Das Vaterunser ist ein festes christliches Gebet, in dem sich die Betenden an Gott als Vater wenden.

語源

Vaterunserは、神への呼びかけVaterと「私たちの」を表すunserが結びついた複合語で、冒頭の句が名称になったもの

コラム

  • 教会の場面では「das Vaterunser beten」や「das Vaterunser sprechen」の形がよく使われ、単なる一般的な祈りとは区別される

Paternoster

意味

  • 中性名詞 主の祈りしゅのいのり
  • 名 数珠じゅず
  • 名 連続昇降機れんぞくしょうこうき

例文

Die Gläubigen beteten gemeinsam ein Paternoster.

信者たちは一緒に主の祈りを唱えた。

コアイメージ

父である神への呼びかけから、生活に必要なものや赦しを願い出る祈りの流れ

ドイツ語での定義

Das Paternoster ist ein grundlegendes Gebet des Christentums, das mit „Vater unser“ beginnt und sich an Gott als Vater richtet.

語源

Paternosterは、ラテン語の「pater noster（われらの父）」という冒頭の句が祈り全体の名になった語で、数珠や昇降機にも用いられる

コラム

  • 主の祈りのドイツ語本文は「Vater unser」で始まり、Paternosterはその本文ではなく祈り全体を指す名として使われる

「主の祈り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ