Süchtige

意味

  • 名 依存症患者いぞんしょうかんじゃ
  • 名 中毒者ちゅうどくしゃ

例文

Viele Süchtige brauchen Hilfe.

多くの依存症患者は助けを必要としている。

コアイメージ

ある物質や行動をやめられない状態にある人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine starke Abhängigkeit von einer Substanz oder einem Verhalten hat.

語源

Süchtigeは、Suchtに形容詞語尾-igを加えた süchtig を名詞として使う形

コラム

  • Süchtigeは男女や数によって語尾が変わり、der Süchtige、die Süchtige、die Süchtigenの形で使われる

Abhängige

意味

  • 名 依存者いぞんしゃ
  • 名 中毒者ちゅうどくしゃ

例文

Der Abhängige braucht professionelle Hilfe.

その依存者には専門的な助けが必要だ。

コアイメージ

自分を支えるものへの結びつきが強く、それなしでは日常を保ちにくい人という像

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der wegen einer körperlichen oder seelischen Abhängigkeit ein bestimmtes Mittel oder Verhalten braucht.

語源

Abhängigeは、依存している人を表す形容詞abhängigを名詞化した語

コラム

  • 文脈によっては「依存者」だけでなく「中毒者」に近い意味になり、医療や福祉の話題でよく現れる語

「中毒者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ