中州

ドイツ語
意味
例文
Werd
中州
Auf dem Werd stehen alte Bäume.
中州には古い木々が立っている。
Werder
中州
Der Werder liegt mitten im Fluss.
その中州は川の真ん中にある。
Flussinsel
中州
Die Flussinsel ist nur mit dem Boot erreichbar.
その中州へは船でしか行けない。

Werd

意味

  • 男性名詞 中州なかす

例文

Auf dem Werd stehen alte Bäume.

中州には古い木々が立っている。

コアイメージ

川の流れの中で水に囲まれた、小さな陸地を思い浮かべる語

ドイツ語での定義

Eine kleine Insel in einem Fluss oder zwischen Flussarmen.

語源

Werdは、古高ドイツ語weridと中高ドイツ語wertを経た語で、水中の陸地を表した

コラム

  • Inselが島全般を指すのに対し、Werdは川の中や川の分流の間にある中州に対象をしぼる語として使われる

Werder

意味

例文

Der Werder liegt mitten im Fluss.

その中州は川の真ん中にある。

コアイメージ

川の流れの中に、水に囲まれた平らな陸地が浮かぶ姿

ドイツ語での定義

Eine meist flache, von Wasser umgebene Landfläche in einem Fluss.

語源

Werderは、古高ドイツ語 werid と中高ドイツ語 wert にさかのぼり、どちらも島を表した語

コラム

  • サッカークラブのWerder Bremenは、ヴェーザー川の中州にちなむ名前を持つ

Flussinsel

意味

  • 女性名詞 中州なかす

例文

Die Flussinsel ist nur mit dem Boot erreichbar.

その中州へは船でしか行けない。

コアイメージ

川の流れに囲まれ、陸地から切り離された島の姿

ドイツ語での定義

Eine Flussinsel ist eine Insel, die in einem Fluss liegt.

語源

Flussinselは、Fluss「川」とInsel「島」が結びつき、川の中の島を表す複合語

コラム

  • 日本語の「中州」は砂や土の集まった場所を指すことが多いが、Flussinselは木や建物のある大きな島にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ