zweiseitig

意味

例文

Die Broschüre ist zweiseitig bedruckt.

そのパンフレットは両面印刷されている。

コアイメージ

一つのものが表と裏の二つの面を持ち、両方に関わるイメージ

ドイツ語での定義

zwei Seiten habend oder beide Seiten betreffend

語源

zweiseitigは、zweiとSeiteに形容詞語尾-igが付いた語で、二つの面を持つ意味になる

コラム

  • 印刷物では「zweiseitig bedruckt」で表と裏の両面に印刷されていることを表す

beidseitig

意味

  • 形 両側のりょうがわの
  • 形 双方のそうほうの
  • 形 両面のりょうめんの

例文

Die beidseitige Beleuchtung des Tunnels verbessert die Sicht.

トンネルの両側の照明が視界を改善する。

コアイメージ

一つの側に限らず、向かい合う二つの側へ及ぶ状態

ドイツ語での定義

Sich auf zwei Seiten beziehend oder auf zwei Seiten vorhanden.

語源

beidseitigは、beide(両方の)とseitig(側に関する)から成り、二つの側を同時に指す。

コラム

  • 「beidseitig klebend」は、テープなどの接着面が片面だけでなく両面にあることを示す商品表現。

doppelseitig

意味

  • 形 両面のりょうめんの

例文

Der Flyer ist doppelseitig bedruckt.

そのチラシは両面印刷されている。

コアイメージ

一つの物の向かい合う二面をともに使う状態

ドイツ語での定義

Auf beiden Seiten eines Gegenstands vorhanden oder ausgeführt.

語源

doppelseitigは、doppel-「二重の」と、Seiteに形容詞語尾 -igが付いた seitigが組み合わさり、両方の面に関わる意味になった。

コラム

  • 「doppelseitiges Klebeband」は、紙の両面印刷ではなく、テープの両面が接着面になっている商品を指す

「両面の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ