不経済な

ドイツ語
意味
例文
unrentabel
不採算な
Das Projekt ist unrentabel.
その事業は不採算だ。
unwirtschaftlich
不経済な
Diese Heizung ist unwirtschaftlich und verbraucht zu viel Energie.
この暖房は不経済で、エネルギーを使いすぎる。
unökonomisch
不経済な
Dieses Verfahren ist unökonomisch.
この方法は不経済だ。

unrentabel

意味

  • 形 不採算なふさいさんな
  • 形 採算の取れないさいさんのとれない
  • 形 もうからない
  • 形 不経済なふけいざいな

例文

Das Projekt ist unrentabel.

その事業は不採算だ。

コアイメージ

努力や費用を重ねても、それに見合う利益が戻らない状態

ドイツ語での定義

So, dass ein Geschäft, ein Vorhaben oder eine Investition keinen ausreichenden Gewinn bringt.

語源

unrentabelは、利益を生むという意味のrentabelに、反対の意味を加えるun-が付いた形

コラム

  • 事業や計画には使えるが、人そのものには普通使わず、「Das Projekt ist unrentabel」のように対象の採算を示す語

unwirtschaftlich

意味

  • 形 不経済なふけいざいな
  • 形 不採算なふさいさんな
  • 形 非効率なひこうりつな

例文

Diese Heizung ist unwirtschaftlich und verbraucht zu viel Energie.

この暖房は不経済で、エネルギーを使いすぎる。

コアイメージ

お金や資源を多く使うのに、利益や効果が十分に生まれない状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass ein zu großer Aufwand nur einen zu geringen Nutzen oder Gewinn bringt

語源

unwirtschaftlichは、経済や事業を表すWirtschaftからできた形容詞に、否定のun-が付いた語

コラム

  • 会社の事業だけでなく、HeizungやArbeitsweiseにも使われ、効率の悪さを費用との関係で表す語

unökonomisch

意味

  • 形 不経済なふけいざいな
  • 形 非効率的なひこうりつてきな

例文

Dieses Verfahren ist unökonomisch.

この方法は不経済だ。

コアイメージ

少ない負担で目的を達成できず、費用や手間が成果に見合わない状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass der erforderliche Aufwand den erzielten Nutzen nicht rechtfertigt.

語源

unökonomischは、経済を表すökonomischの前に否定のun-が付いてできた形容詞

コラム

  • unökonomischとineffizientは重なるが、前者は特に費用や資源のむだに目を向ける表現

「不経済な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ