Unredlichkeit
意味
- 女性名詞 不正直さ
例文
コアイメージ
正直さや公正さを欠き、相手との信頼を損なうふるまい
ドイツ語での定義
Ein Verhalten, das durch fehlende Ehrlichkeit oder Fairness gegenüber anderen gekennzeichnet ist.
語源
Unredlichkeitは、un-でredlichの反対の意味を作り、-keitで性質を表す名詞にした語。
コラム
- Unredlichkeitは、Lügeのような個別のうそに限らず、相手への態度や行動全体を問題にするときにも使われる語
Unaufrichtigkeit
意味
- 女性名詞 不誠実さ
- 名 不正直さ
例文
コアイメージ
心の中と外に出す言葉や態度が食い違い、相手との信頼をそこなう状態
ドイツ語での定義
Fehlende Ehrlichkeit oder Aufrichtigkeit im Verhalten oder in den Äußerungen einer Person.
語源
Unaufrichtigkeitは、否定を表す un- と、誠実さを表す Aufrichtigkeit が結びついた派生名詞
コラム
- Unaufrichtigkeitは、Lügeのような一つのうそだけでなく、態度や言葉全体が本心に反する状態にも使われる
Unehrlichkeit
意味
- 女性名詞 不誠実さ
- 名 不正直さ
例文
コアイメージ
自分に都合よく事実を曲げ、相手を正しく判断できなくする態度
ドイツ語での定義
Mangel an Ehrlichkeit, besonders wenn jemand bewusst nicht die Wahrheit sagt oder andere täuscht.
語源
Unehrlichkeitは、un-がEhrlichkeitを否定し、EhrlichkeitのehrlichはEhreに結びつく語
コラム
- Unehrlichkeitは、人柄への非難だけでなく、申告・契約・商売などで事実を隠す行為にも使われる抽象名詞
「不正直さ」は英語では
- 「不正直さ」 → unscrupulousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1