sterilisieren

意味

  • 動 滅菌するめっきんする
  • 動 不妊化するふにんかする

例文

Das Labor sterilisiert die Instrumente vor dem Eingriff.

研究室は手術の前に器具を滅菌する。

コアイメージ

微生物が生き残って増える余地をなくし、対象を無菌状態にすること

ドイツ語での定義

etwas so behandeln, dass darin keine vermehrungsfähigen Mikroorganismen mehr vorhanden sind

語源

sterilisierenは、ラテン語sterilis「実を結ばない」から生まれ、無菌にする意味を表す語

コラム

  • 食品や器具を加熱して長く保つ場面でも使われるが、日常の掃除を指す語ではない

kastrieren

意味

  • 動 去勢するきょせいする
  • 動 不妊化するふにんかする

例文

Der Tierarzt muss den Kater kastrieren.

獣医はその雄猫を去勢しなければならない。

コアイメージ

生殖器官の働きをなくして、繁殖できない状態に変える

ドイツ語での定義

Ein Tier durch einen Eingriff so verändern, dass es sich nicht mehr fortpflanzen kann

語源

kastrierenは、ラテン語castrare(去勢する)からドイツ語に入った動詞

コラム

  • 獣医療では雄の去勢だけでなく雌の不妊手術にも使われる語

「不妊化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ