darüberlegen

意味

  • 動 上に置くうえにおく

例文

Ich lege eine Decke darüber.

私は毛布をその上に置く。

コアイメージ

ある物の上へ別の物を移し、重ねて置く動き

ドイツ語での定義

Eine Sache über eine andere Sache legen, sodass sie auf ihr liegt oder sie bedeckt.

語源

darüberlegenは、darüber(その上に)とlegen(置く)が結びついた複合動詞で、上に置く動作を表す

コラム

  • darüberlegenは分離動詞で、主文では「Ich lege eine Decke darüber.」のようにdarüberが文末へ移る形が現れる

draufstellen

意味

  • 動 上に置くうえにおく

例文

Er will den Karton draufstellen.

彼は箱を上に置こうとしている。

コアイメージ

下にある物を台にして、その上へ物を安定させて置く動き

ドイツ語での定義

etwas so auf etwas stellen, dass es dort aufrecht steht

語源

draufstellenは、daraufの口語形であるdraufとstellenから成り、「その上に立てて置く」という意味になる

コラム

  • 箱を棚の上に立てて置く場面では「draufstellen」、紙や衣服を平らに置く場面では「drauflegen」が使われる

「上に置く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ