一生

ドイツ語
意味
例文
Lebenszeit
寿命
Die durchschnittliche Lebenszeit einer Hauskatze beträgt etwa fünfzehn Jahre.
家猫の平均寿命は約15年である。
Lebtag
一生
Er hat sein Lebtag auf dem Land gelebt.
彼は一生、田舎で暮らした。
Menschenalter
一世代
In einem Menschenalter hat sich die Stadt völlig verändert.
一世代のうちに、その町はすっかり変わった。

Lebenszeit

意味

例文

Die durchschnittliche Lebenszeit einer Hauskatze beträgt etwa fünfzehn Jahre.

家猫の平均寿命は約15年である。

コアイメージ

生まれてから死ぬまでに続く、生きた時間の全体

ドイツ語での定義

die Zeitspanne, in der ein Lebewesen lebt

語源

Lebenszeitは、LebenとZeitが結びつき、生きている期間を表す複合語

コラム

  • Lebenszeitは実際に生きた期間を指し、Lebenserwartungが表す見込みの期間とは区別される

Lebtag

意味

  • 男性名詞 一生いっしょう

例文

Er hat sein Lebtag auf dem Land gelebt.

彼は一生、田舎で暮らした。

コアイメージ

人が生まれてから死ぬまで続く、ひと続きの人生

ドイツ語での定義

die ganze Lebenszeit eines Menschen

語源

Lebtagは、LebenとTagを組み合わせた語で、人生を日々の連なりとして捉えた表現

コラム

  • 「sein Lebtag」は人について「その人が生きてきた間ずっと」を表し、過去の習慣や経験を述べる文でよく使う表現

Menschenalter

意味

  • 中性名詞 一世代いちせだい
  • 名 一生いっしょう
  • 名 寿命じゅみょう

例文

In einem Menschenalter hat sich die Stadt völlig verändert.

一世代のうちに、その町はすっかり変わった。

コアイメージ

人の一生や世代交代を基準に測る、まとまった年月

ドイツ語での定義

Eine lange Zeitspanne, die ungefähr dem Lebensabschnitt oder der Generation eines Menschen entspricht.

語源

Menschenalterは、MenschとAlterを組み合わせ、人間の一生に相当する期間を表す

コラム

  • 「in einem Menschenalter」は、個人の年齢ではなく、世代が変わるほどの期間を示す表現

「一生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ