Moratorium
意味
- 中性名詞 一時停止
- 名 支払猶予
- 名 猶予期間
例文
Die Regierung verhängte ein Moratorium für neue Bauprojekte.
コアイメージ
進めるはずの事柄に期限を設けて待ったをかける中核イメージ
ドイツ語での定義
Ein befristeter Aufschub oder eine vorübergehende Aussetzung, besonders von Zahlungen oder Vorhaben
語源
Moratoriumは、ラテン語morari「とどまる、遅らせる」に由来し、実施を先送りする措置を表す
コラム
- 建設計画に対するMoratoriumは、計画の中止ではなく、一定期間の実施見合わせを表す
Suspension
意味
- 女性名詞 一時停止
- 名 停職
- 名 懸濁液
例文
コアイメージ
動いている手続きの流れを一時的に切り止め、再開を待つ状態
ドイツ語での定義
Eine Suspension ist das vorläufige Anhalten eines Verfahrens, sodass es zu einem späteren Zeitpunkt weitergeführt werden kann.
語源
Suspensionは、ラテン語suspendere「下から離してつるす」に関係し、進行を止めて保留する意味につながった語
コラム
- ドイツ語ではSuspensionが停職や懸濁液も表すため、手続きの停止を指すときは「des Verfahrens」などの語句で見分ける用法
「一時停止」は英語では
- 「一時停止」 → pausemoratorium和英辞典で見る
「一時停止」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1