Kit

意味

  • 中性名詞 一式いっしき

例文

Das Kit enthält alle Teile für die Reparatur.

その一式には修理に必要な部品がすべて入っている。

コアイメージ

必要な道具や部品が一つのまとまりにそろい、目的の作業にすぐ使える状態

ドイツ語での定義

Ein Kit ist eine Zusammenstellung von Gegenständen, die man für einen bestimmten Zweck gemeinsam braucht.

語源

Kitは、英語のkitから入った借用語で、特定の目的に必要な物をひとまとめにしたものを表す

コラム

  • Kitは用途を示す語と結びつきやすく、Reparatur-KitやErste-Hilfe-Kitのような複合語でよく使われる

Gesamtpaket

意味

  • 中性名詞 一式いっしき
  • 名 総合案そうごうあん
  • 名 セット商品セットしょうひん

例文

Das Gesamtpaket kostet weniger als die Einzelteile.

一式のほうが個別の品より安い。

コアイメージ

ばらばらの要素を一つにまとめた、欠けのないセット

ドイツ語での定義

Alle zu einem Angebot gehörenden Dinge oder Leistungen in ihrer vollständigen Zusammenstellung.

語源

Gesamtpaketは、Gesamt(全体)とPaket(包み)から成り、複数の要素を一つにまとめた語

コラム

  • 交渉や提案では、価格だけでなく条件や特典まで含めた全体を指して使われる

「一式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ