Landstrich

意味

例文

Dieser Landstrich ist für seine Weinberge bekannt.

この一帯はぶどう畑で知られている。

コアイメージ

土地の広がりを一本の帯のように切り出して捉える感覚

ドイツ語での定義

Ein Landstrich ist ein zusammenhängendes Gebiet mit einer bestimmten Landschaft oder besonderen geografischen Merkmalen.

語源

Landstrichは、Land(土地)とStrich(線・帯)が結びつき、帯状の土地を表した語

コラム

  • Landstrichは行政区画を表す語ではなく、景色や土地の特徴がまとまった、境界のあいまいな範囲にも使える

Weltgegend

意味

例文

Diese Weltgegend ist für ihr mildes Klima bekannt.

この地域は温暖な気候で知られている。

コアイメージ

世界の中で同じ特徴をもつ、広くひとまとまりの場所

ドイツ語での定義

Ein größerer Teil der Erde mit einer bestimmten geografischen Lage oder gemeinsamen Merkmalen.

語源

Weltgegendは、Weltが示す世界とGegendが示す場所が合わさった複合語で、地球上の一地域を表す

コラム

  • 「北欧」や「中東」のように複数の国を含む範囲にも使え、特定の一国ではなく世界の一部分に目を向ける語

「一帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ