ローマ字化するはドイツ語で？romanisierenの意味と例文

例文

Wir romanisieren den Namen für die Datenbank.

私たちはデータベース用にその名前をローマ字化する。

コアイメージ

非ラテン文字の情報を、ラテン文字で表せる形へ変換すること

ドイツ語での定義

Einen Text oder Namen aus einem anderen Schriftsystem in die lateinische Schrift umwandeln

語源

romanisierenは、ラテン語Romanus「ローマの」をもとにした語で、ラテン文字を使う形にする意味へ広がった

コラム

「romanisieren」は「übersetzen」と違い、内容を別の言語に変えず、文字体系だけを変える場面で使われる

「ローマ字化する」は英語では

「ローマ字化する」 → Romanize transliterate 和英辞典で見る