レンタカー

ドイツ語
意味
例文
Leihauto
レンタカー
Für die Reise mieten wir ein Leihauto.
旅行のために私たちはレンタカーを借りる。
Mietauto
レンタカー
Wir reservierten ein Mietauto für die Reise.
旅行のためにレンタカーを予約した。
Mietwagen
レンタカー
Wir haben für die Reise einen Mietwagen gebucht.
私たちは旅行のためにレンタカーを予約した。
Leihwagen
レンタカー
Für die Reise mieteten wir einen Leihwagen.
旅行のために私たちはレンタカーを借りた。

Leihauto

意味

  • 中性名詞 レンタカー

例文

Für die Reise mieten wir ein Leihauto.

旅行のために私たちはレンタカーを借りる。

コアイメージ

所有せず、移動のために一時的に使う自動車

ドイツ語での定義

Ein Leihauto ist ein Auto, das man vorübergehend benutzt, ohne es selbst zu besitzen.

語源

Leihautoは、leihen（借りる）をもとにしたLeih-とAutoの複合語で、借りた自動車という意味になる

コラム

  • 修理中の車の代わりに一時的に貸し出される車もLeihautoと呼ばれるため、旅行用の車だけに限られない

Mietauto

意味

  • 中性名詞 レンタカー

例文

Wir reservierten ein Mietauto für die Reise.

旅行のためにレンタカーを予約した。

コアイメージ

所有する代わりに、決めた期間だけ利用する車

ドイツ語での定義

Ein Mietauto ist ein Auto, das man für einen vereinbarten Zeitraum mietet und danach zurückgibt.

語源

Mietautoは、借りることを表すMiet-とAutoからできた複合語で、料金を払って使う車を表す

コラム

  • Mietautoの返却では、契約した場所や時刻、燃料の量が確認の対象になることが多い

Mietwagen

意味

  • 男性名詞 レンタカー

例文

Wir haben für die Reise einen Mietwagen gebucht.

私たちは旅行のためにレンタカーを予約した。

コアイメージ

旅や用事の間だけ、自分の車のように使える借りた車

ドイツ語での定義

Ein Mietwagen ist ein Auto, das man gegen Bezahlung für eine begrenzte Zeit mietet.

語源

Mietwagenは、Miete（賃貸）にWagen（車）が加わった複合語で、賃貸される車を表す

コラム

  • ドイツ語圏でMietwagenを予約すると、営業所で受け取って契約期間だけ使うレンタカーを指す

Leihwagen

意味

  • 男性名詞 レンタカー
  • 名 代車だいしゃ

例文

Für die Reise mieteten wir einen Leihwagen.

旅行のために私たちはレンタカーを借りた。

コアイメージ

持ち主から一時的に借りて使う車

ドイツ語での定義

Ein Leihwagen ist ein Auto, das man für eine bestimmte Zeit gegen Geld mietet oder vorübergehend als Ersatz bekommt.

語源

Leihwagenは、leihen（借りる）とWagen（車）が結びつき、借りて使う車を表す語

コラム

  • Leihwagenは、旅行のレンタカーだけでなく、修理中の車の代わりに店が貸す車にも使われる語

「レンタカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ