レポート

ドイツ語
意味
例文
Hausarbeit
家事
Die Hausarbeit nimmt am Wochenende viel Zeit in Anspruch.
週末は家事に多くの時間がかかる。
Ausarbeitung
詳細な論述
Die Ausarbeitung des Themas dauerte mehrere Wochen.
そのテーマの詳細な論述には数週間かかった。

Hausarbeit

意味

  • 女性名詞 家事かじ
  • 名 レポート

例文

Die Hausarbeit nimmt am Wochenende viel Zeit in Anspruch.

週末は家事に多くの時間がかかる。

コアイメージ

家の中を整え、暮らしを支えるために行う仕事のイメージ

ドイツ語での定義

Arbeit, die im Haushalt anfällt, zum Beispiel Putzen, Waschen und Kochen.

語源

Hausarbeitは、Haus（家）とArbeit（仕事）が結びついた複合語

コラム

  • Hausarbeitは家事のほか、大学などのレポートも指すため、文脈による意味の違いに注意が必要

Ausarbeitung

意味

  • 女性名詞 詳細な論述しょうさいなろんじゅつ
  • 名 レポート
  • 名 作成さくせい

例文

Die Ausarbeitung des Themas dauerte mehrere Wochen.

そのテーマの詳細な論述には数週間かかった。

コアイメージ

一つのテーマを深く掘り下げ、形のある文書にまとめたもの

ドイツ語での定義

Eine Ausarbeitung ist ein ausführlicher schriftlicher Text, in dem ein Thema gründlich behandelt wird.

語源

Ausarbeitungは、ausarbeiten「詳しく仕上げる」から生まれ、Arbeit「仕事」が語の中心にある

コラム

  • 短いメモよりも、資料を調べて詳しくまとめたレポートを指す語として使われる

「レポート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ