ラベルを付ける

ドイツ語
意味
例文
beschriften
ラベルを付ける
Die Schülerin beschriftet ihre Hefte.
その女子生徒は自分のノートにラベルを付ける。
labeln
ラベルを付ける
Wir labeln jede Datei mit einem eindeutigen Namen.
私たちは各ファイルに固有の名前を付ける。

beschriften

意味

  • 動 ラベルを付けるラベルをつける
  • 動 記名するきめいする
  • 動 書き込むかきこむ

例文

Die Schülerin beschriftet ihre Hefte.

その女子生徒は自分のノートにラベルを付ける。

コアイメージ

物や表面に文字を書き加え、何かを示す目印にする動き

ドイツ語での定義

Etwas mit einem Namen, einer Bezeichnung oder erklärenden Worten versehen

語源

beschriftenは、接頭辞be-が付いたSchriftに関わる動詞で、文字を付ける動作を表す

コラム

  • 駅や店の案内では、名詞形Beschriftungが表示の文字を指し、物のラベルだけでなく案内表示にも使われる

labeln

意味

  • 動 ラベルを付けるラベルをつける
  • 動 タグ付けするタグづけする

例文

Wir labeln jede Datei mit einem eindeutigen Namen.

私たちは各ファイルに固有の名前を付ける。

コアイメージ

対象に名前や分類を示す印を付け、あとから見分けやすくする動き

ドイツ語での定義

etwas mit einer Bezeichnung oder einem Hinweis versehen, damit es erkannt oder zugeordnet werden kann

語源

labelnは、英語のlabel「札、分類名を付ける」に由来する借用語で、ドイツ語の動詞語尾-nが付いた形

コラム

  • データ分析や機械学習では、labelnはデータに正解や分類を付ける作業を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ