モデル訴訟
ドイツ語
意味
例文
Musterprozess
モデル訴訟
Der Musterprozess soll eine wichtige Rechtsfrage klären.
そのモデル訴訟は重要な法的問題を明らかにすることを目的としている。
Musterklage
モデル訴訟
Die Musterklage soll eine grundsätzliche Rechtsfrage klären.
そのモデル訴訟は、基本的な法的問題を明らかにすることを目的としている。
Musterverfahren
モデル訴訟
Das Gericht leitete ein Musterverfahren ein.
裁判所はモデル訴訟を開始した。
Musterprozess
意味
- 男性名詞 モデル訴訟
例文
コアイメージ
似た訴訟の判断を導く、代表となる一件の裁判
ドイツ語での定義
Ein Gerichtsverfahren, das als Beispiel für ähnliche Verfahren dient und eine wichtige Rechtsfrage klären soll.
語源
Musterprozessは、Muster（見本）とProzess（訴訟）が結びつき、似た訴訟の基準となる手続きを表す語
コラム
- Musterprozessは、同じ争点を含む多くの訴訟に影響する一件を指すことがあり、必ずしも有名な裁判とは限らない
Musterklage
意味
- 女性名詞 モデル訴訟
例文
コアイメージ
一つの訴訟を先例となる見本として、同じ争点を持つ多くの事件の道しるべにするイメージ
ドイツ語での定義
Eine Musterklage ist eine Klage, in der ein Gericht eine grundsätzliche Rechtsfrage für viele ähnliche Fälle klären soll.
語源
Musterklageは、MusterとKlageが結びついた複合語で、模範となる訴訟を表す語
コラム
- Musterklageは、似た事件を一件の判断で導く訴訟を指し、個別の損害を一括して請求する制度とは限らない
Musterverfahren
意味
- 中性名詞 モデル訴訟
- 名 模範手続
例文
コアイメージ
似た事件を代表する一つの手続きで、共通する法的な問題をまとめて判断する軸
ドイツ語での定義
Ein Gerichtsverfahren, das als Modell für viele ähnliche Fälle dient und gemeinsame rechtliche Fragen klärt.
語源
Musterverfahrenは、Muster「手本」とVerfahren「手続き」から成り、似た事件の判断の手本となる手続きという意味になった
コラム
- ドイツの消費者向け制度Musterfeststellungsklageでは、消費者団体が企業に関する共通の事実や法的条件の確認を裁判所に求める仕組みがある
おすすめの単語帳
1 / 1