Flaschenstäubling
意味
- 男性名詞 ホコリタケ
例文
Im Wald wächst ein Flaschenstäubling.
森にホコリタケが生えている。
コアイメージ
丸いびん形の子実体に胞子が集まり、熟すと粉煙のように放出されるイメージ
ドイツ語での定義
Ein flaschenförmiger Pilz, aus dessen Innerem bei der Reife ein feiner Sporenstaub austritt.
語源
Flaschenstäublingは、Flasche「びん」に由来するFlaschenと、ほこりを立てることを表すstäubenに関係するStäublingから成る語
コラム
- Stäublingのstäubenは、粉やほこりが舞う様子を表す語で、胞子を放出するこのキノコの特徴をとらえた呼び名
Rauchpilz
意味
- 男性名詞 ホコリタケ
例文
コアイメージ
球形のキノコの中にたまった胞子が、成熟すると煙のように外へ広がる姿
ドイツ語での定義
Ein Rauchpilz ist ein Pilz, dessen reifer Fruchtkörper bei Berührung eine dunkle Sporenwolke ausstößt.
語源
Rauchpilzは、Rauch「煙」とPilz「キノコ」から成り、胞子が煙のように出る様子を表す複合語
コラム
- Rauchpilzは特定の一種だけでなく、ドイツ語でBovistを指す呼び名として使われることがある
Bovist
意味
- 男性名詞 ホコリタケ
例文
コアイメージ
外皮に包まれた丸い胞子の入れ物が、地面に置かれている姿
ドイツ語での定義
Ein Bovist ist ein kugeliger Pilz, dessen Sporen sich in einem geschlossenen Fruchtkörper entwickeln.
語源
Bovistは、中高ドイツ語のvohenvistから伝わった名詞で、古い語の細かな成り立ちは明らかでない
コラム
- Bovistは一つの種名ではなく、RiesenbovistやFlaschenbovistなど、丸い形のきのこを広く指す呼び名
「ホコリタケ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1