ペテン師

ドイツ語
意味
例文
Hochstapler
詐欺師
Der Hochstapler gab sich als Arzt aus.
その詐欺師は医師を装った。
Betrügerin
詐欺師
Die Polizei verhaftete die Betrügerin.
警察はその詐欺師を逮捕した。

Hochstapler

意味

例文

Der Hochstapler gab sich als Arzt aus.

その詐欺師は医師を装った。

コアイメージ

実力以上の人物像を作り上げ、他人にそれを信じさせる人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich durch erfundene Angaben oder ein überzeugendes Auftreten einen höheren sozialen oder beruflichen Rang zuschreibt und andere damit täuscht.

語源

Hochstaplerは、盗人の隠語で物ごいを表したStaplerにhochが付いた語で、身分の高い人を装う物ごいを指した

コラム

  • 女性形はHochstaplerinで、新聞記事では「ein mutmaßlicher Hochstapler」のように、疑いの段階を示す表現も使われる

Betrügerin

意味

例文

Die Polizei verhaftete die Betrügerin.

警察はその詐欺師を逮捕した。

コアイメージ

本当らしく見せたうそで相手を動かし、利益を抜き取る女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die andere Menschen durch Täuschung zu ihrem eigenen Vorteil schädigt.

語源

Betrügerinは、動詞betrügenの「だます」という動作をする人を表すBetrügerに、女性を示す-inを加えた形

コラム

  • BetrügerinとSchwindlerinはどちらも詐欺師を指すが、Schwindlerinは口先のごまかしや身分の偽りにも使われ、使える場面が完全には同じでない

「ペテン師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ