例文
Der Stapler hebt die Palette vorsichtig an.
コアイメージ
前方のフォークを荷物の下に差し込み、持ち上げて運ぶ車両
ドイツ語での定義
Ein Stapler ist ein Fahrzeug, das Lasten mit einer Hubvorrichtung aufnimmt, hebt und transportiert.
語源
Staplerは、stapeln「積み重ねる」に機械を表す-erが付いた語で、Gabelstaplerの短縮形として使われる。
コラム
- 英語のstaplerはホチキスだが、ドイツ語のStaplerはフォークリフトを指し、ホチキスはTackerやHefterと呼ぶ
Gabelstapler
意味
- 男性名詞 フォークリフト
例文
コアイメージ
荷物の下に二本の金属製の腕を差し込み、高さを変えて移動させる作業車
ドイツ語での定義
Ein Gabelstapler ist ein Arbeitsfahrzeug, das Lasten mit seinen Gabeln aufnimmt und an einen anderen Platz bringt.
語源
Gabelstaplerは、分かれた支えを表すGabelと積み上げる機械を表すStaplerの合成語
コラム
- 複合名詞では最後の語が性と複数形を決めるため、Gabelstaplerは男性名詞で複数形もGabelstapler
Hubstapler
意味
- 男性名詞 フォークリフト
例文
Der Hubstapler hebt die Palette vorsichtig an.
コアイメージ
荷物を下から支えるフォークで持ち上げ、必要な場所へ運び、棚や床に置く作業用の車両
ドイツ語での定義
Ein Hubstapler ist ein Fahrzeug mit einer hebbaren Gabel zum Anheben, Transportieren und Absetzen von Lasten.
語源
Hubstaplerは、Hub（持ち上げ）とStapler（積み重ねる機械）を組み合わせ、荷物を持ち上げて積む車両を表す複合語。
コラム
- 英語の「stapler」は書類をとじる文房具、ドイツ語の「Stapler」は荷物を運ぶ車両を指し、Hubstaplerも事務用品ではなく荷役機械の語
「フォークリフト」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1