「ピンヒール」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ピンヒール

Sie trägt elegante Stilettos zu dem schwarzen Kleid.

彼女は黒いドレスに上品なピンヒールを合わせている。

ピンヒール

Der Pfennigabsatz ist schmal und hoch.

ピンヒールは細くて高い。

例文

Sie trägt elegante Stilettos zu dem schwarzen Kleid.

彼女は黒いドレスに上品なピンヒールを合わせている。

コアイメージ

細く鋭く見える先端が、足元を高く支える形

ドイツ語での定義

Ein Stiletto ist ein eleganter Damenschuh mit einem hohen, schmalen Absatz.

語源

Stilettoは、イタリア語で細身の短剣を表す語から来ており、その鋭く細い形の連想が靴のかかとの呼び名につながったもの

コラム

ドイツ語の複数形はStilettosで、服装について話すときは「Sie trägt Stilettos」のように靴全体を指して使う

例文

Der Pfennigabsatz ist schmal und hoch.

ピンヒールは細くて高い。

コアイメージ

一点に近い細い接地面から、靴全体を高く見せるかかと

ドイツ語での定義

Ein Pfennigabsatz ist ein besonders dünner und hoher Absatz eines Schuhs.

語源

Pfennigabsatzは、硬貨を表すPfennigと靴のかかとを表すAbsatzから成り、細いかかとの形を硬貨にたとえた語

コラム

細いかかとは見た目が軽やかな一方、幅の広いかかとより足元が安定しにくく、靴の説明で形の違いを表す語になる

「ピンヒール」は英語では

「ピンヒール」 → spike heel stiletto heel 和英辞典で見る