ビールジョッキ

ドイツ語
意味
例文
Seidel
ビールジョッキ
Ein Seidel Bier kostet drei Euro.
ビールジョッキ一杯は3ユーロする。
Bierkrug
ビールジョッキ
Er stellte den vollen Bierkrug auf den Tisch.
彼は満杯のビールジョッキをテーブルに置いた。
Bierseidel
ビールジョッキ
Der Wirt stellte ein Bierseidel auf den Tisch.
店主はビールジョッキをテーブルに置いた。
Bierhumpen
ビールジョッキ
Er trinkt sein Bier aus einem Bierhumpen.
彼はビールをビールジョッキで飲む。

Seidel

意味

  • 中性名詞 ビールジョッキ
  • 名 ビール一杯ビールいっぱい

例文

Ein Seidel Bier kostet drei Euro.

ビールジョッキ一杯は3ユーロする。

コアイメージ

取っ手の付いた器と、そこに入るビール一杯を結び付ける語

ドイツ語での定義

Ein Seidel ist ein Henkelgefäß zum Trinken von Bier oder eine darin ausgeschenkte Portion Bier.

語源

Seidelは、中高ドイツ語 sīdel から受け継がれた、量と器の両方を表す語

コラム

  • 地域によってSeidelの容量が異なるため、同じ注文でも入るビールの量が一様とは限らない

Bierkrug

意味

例文

Er stellte den vollen Bierkrug auf den Tisch.

彼は満杯のビールジョッキをテーブルに置いた。

コアイメージ

泡を保ちながら、まとまった量のビールを安定して運ぶ器

ドイツ語での定義

Ein Bierkrug ist ein größerer Becher oder ein kleines Gefäß mit Henkel für Bier.

語源

Bierkrugは、飲み物を入れるKrugのうち、Bier「ビール」用のものを表す複合語

コラム

  • ドイツ語では、Bierkrugは必ずしも陶器製とは限らず、取っ手付きのガラス製容器にも使われる

Bierseidel

意味

例文

Der Wirt stellte ein Bierseidel auf den Tisch.

店主はビールジョッキをテーブルに置いた。

コアイメージ

ビールを手で安定して持ち運び、そのまま飲める厚みのある器

ドイツ語での定義

Ein Bierseidel ist ein meist gläsernes Gefäß mit Henkel zum Trinken von Bier.

語源

Bierseidelは、ビールを表すBierと、器や液量を表すSeidelから成る複合語

コラム

  • Seidelは地域によって飲み物の器だけでなく液量も指すため、Bierseidelではビール用の器という意味が前面に出る

Bierhumpen

意味

例文

Er trinkt sein Bier aus einem Bierhumpen.

彼はビールをビールジョッキで飲む。

コアイメージ

ビールをたっぷり入れて手で持つ、大きく丈夫な飲み物用の器

ドイツ語での定義

Ein Bierhumpen ist ein großes Trinkgefäß, das zum Trinken von Bier verwendet wird.

語源

Bierhumpenは、Bierと大きな飲み物用の器を表すHumpenが結びついた複合語

コラム

  • Bierhumpenは、容量を表すMaßと違い、形や大きさに着目したビール用の器を指す語

「ビールジョッキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ