Backhaus

意味

  • 中性名詞 パン焼き小屋パンやきごや

例文

Das alte Backhaus steht am Dorfplatz.

古いパン焼き小屋が村の広場に建っている。

コアイメージ

村の暮らしを支える、パン焼き用の共有施設

ドイツ語での定義

Ein Backhaus ist ein meist einfaches Gebäude zum gemeinsamen Backen von Brot.

語源

Backhausは、パンを焼く動作を表すbackenと建物を表すHausを合わせた複合語

コラム

  • 古い村の案内板や建物名でBackhausを見たら、昔の共同パン焼き場を示す場合がある

Backes

意味

  • 男性名詞 パン焼き小屋パンやきごや

例文

Im alten Backes des Dorfes wurde noch Brot gebacken.

村の古いパン焼き小屋では、今もパンが焼かれていた。

コアイメージ

村の中でパンを焼く場として目印になる小屋のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Backes ist ein kleines regionales Backhaus zum Backen von Brot.

語源

Backesは、backen「焼く」とHaus「家」を合わせたBackhausの地域形で、語全体がパン焼き小屋を表す

コラム

  • 郷土資料や村の案内ではBackesが施設名の一部として現れ、標準語だけでは見つけにくい地域の暮らしを知る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ