バール

ドイツ語
意味
例文
Brecheisen
バール
Mit einem Brecheisen öffnete er die alte Kiste.
彼はバールで古い木箱を開けた。
Brechstange
バール
Er öffnete die Kiste mit einer Brechstange.
彼はバールで木箱を開けた。
Kuhfuß
バール
Mit einem Kuhfuß hebelte er die Kiste auf.
彼はバールで箱をこじ開けた。
Var
バール
Der Kondensator liefert 200 Var Blindleistung.
そのコンデンサーは200バールの無効電力を供給する。

Brecheisen

意味

例文

Mit einem Brecheisen öffnete er die alte Kiste.

彼はバールで古い木箱を開けた。

コアイメージ

長い棒の先をすき間に差し込み、てこの力で重い物や閉じた物を動かす道具

ドイツ語での定義

Ein Brecheisen ist ein kräftiger Metallstab, mit dem man durch Hebelkraft etwas öffnet, löst oder bewegt.

語源

Brecheisenは、BrechenとEisenから成る複合語で、鉄で物をこじ開ける道具を指す。

コラム

  • Brecheisenは、単なる作業道具だけでなく、強引に突破する手段を表す比喩にも使われる語

Brechstange

意味

例文

Er öffnete die Kiste mit einer Brechstange.

彼はバールで木箱を開けた。

コアイメージ

固い物のすき間に差し込み、てこの力でこじ開ける長い棒のイメージ

ドイツ語での定義

Ein stabförmiges Werkzeug aus hartem Metall, mit dem man feste Gegenstände auseinanderdrückt oder aufbricht

語源

Brechstangeは、brech-（こわす意）とStange（棒）からなる複合語で、棒でこじ開ける道具を表す

コラム

  • 「mit der Brechstange vorgehen」は、交渉などで細かな調整をせず、力ずくで進める比喩表現にも使われる

Kuhfuß

意味

例文

Mit einem Kuhfuß hebelte er die Kiste auf.

彼はバールで箱をこじ開けた。

コアイメージ

金属の棒の先をすき間に差し込み、てこの力で固い物をこじ開ける道具

ドイツ語での定義

Ein Kuhfuß ist ein stabförmiges Werkzeug aus Metall mit einem abgeflachten und gebogenen Ende, mit dem man etwas aufhebeln kann.

語源

Kuhfußは、Kuh「牛」とFuß「足」から成る複合語で、先端の形を牛の足に見立てた名称

コラム

  • Kuhfußは、木箱などを開ける場面で使われるバールを指し、一般的なBrechstangeより先端の形に注目した呼び名

Var

意味

例文

Der Kondensator liefert 200 Var Blindleistung.

そのコンデンサーは200バールの無効電力を供給する。

コアイメージ

交流で電圧と電流の足並みのずれを数値にする単位

ドイツ語での定義

Eine Einheit, mit der die Blindleistung eines Wechselstromsystems angegeben wird.

語源

Varは、volt-ampere reactiveという英語の表現から作られた略称

コラム

  • 交流機器ではWatt・Var・VAを電力の三つの側面として区別し、同じ電力でも役割が異なる

「バール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ