Altane

意味

  • 女性名詞 バルコニー

例文

Die Altane bietet einen weiten Blick über den Garten.

そのバルコニーから庭を広く見渡せる。

コアイメージ

建物の上階から外へ張り出し、景色を眺められる開放的な足場

ドイツ語での定義

Eine Altane ist ein balkonartiger, meist überdachter Vorbau an einem Gebäude.

語源

Altaneは、イタリア語altanaから入った語で、高い場所にある張り出しを指す

コラム

  • AltaneはBalkonより古風で建築的な語感があり、建物の上階にある屋根付きの張り出しを指すことが多い

Altan

意味

  • 男性名詞 バルコニー
  • 名 露台ろだい
  • 名 テラス

例文

Der Altan bietet einen weiten Blick über den Garten.

そのバルコニーから庭を広く見渡せる。

コアイメージ

建物の壁面から外へ突き出し、周囲を見渡せる開放的な台

ドイツ語での定義

Ein Altan ist ein offener, erhöhter Teil eines Gebäudes, der wie ein Balkon nach außen ragt.

語源

Altanは、イタリア語altanaに由来する建築語で、建物の高い位置に設けた張り出しを指す語

コラム

  • Altanは、現代の日常会話で一般的なBalkonに比べ、建築を説明する文章で見かけることが多い語

「バルコニー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ