「ナナフシ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Stabheuschrecke

Eine Stabheuschrecke sitzt auf dem Blatt.

ナナフシが葉の上に止まっている。

Gespenstschrecke

Die Gespenstschrecke tarnt sich zwischen den Zweigen.

そのナナフシは枝の間に身を隠す。

例文

Eine Stabheuschrecke sitzt auf dem Blatt.

ナナフシが葉の上に止まっている。

コアイメージ

枝の一部に見えるほど、細長い体で周囲に溶け込む存在

ドイツ語での定義

Eine Stabheuschrecke ist ein meist flügelloses Insekt mit langem, dünnem Körper, das einem Zweig ähnelt.

語源

Stabheuschreckeは、StabとHeuschreckeを組み合わせた複合語で、棒のような体つきから生まれた名称

コラム

Stabheuschreckenは、分類上はバッタ類ではなく、ナナフシ目に属する昆虫

例文

Die Gespenstschrecke tarnt sich zwischen den Zweigen.

そのナナフシは枝の間に身を隠す。

コアイメージ

枝の一部に見えるほど姿を細く伸ばし、周囲にまぎれる昆虫

ドイツ語での定義

Eine Gespenstschrecke ist ein Insekt mit einem sehr dünnen Körper und langen Beinen, das einem Zweig ähnelt.

語源

Gespenstschreckeは、GespenstとSchreckeから成る複合語で、幽霊のような姿とバッタに似た昆虫を表す

コラム

Gespenstschreckenは、枝に似せるだけでなく、風に揺れる枝のように体を動かすことがある

「ナナフシ」は英語では

「ナナフシ」 → phasmid insect phasmid 和英辞典で見る