ドア枠

ドイツ語
意味
例文
Türrahmen
ドア枠
Der Türrahmen ist aus Holz.
そのドア枠は木製だ。
Blendrahmen
窓枠
Der Tischler montiert den Blendrahmen für das neue Fenster.
大工は新しい窓の窓枠を取り付ける。

Türrahmen

意味

  • 男性名詞 ドア枠ドアわく

例文

Der Türrahmen ist aus Holz.

そのドア枠は木製だ。

コアイメージ

壁の開口部に取り付けられ、扉の位置を決める固定部分

ドイツ語での定義

Ein Türrahmen ist die feste Umrandung einer Türöffnung, in der die Tür sitzt.

語源

Türrahmenは、Tür「ドア」とRahmen「枠」の複合語で、ドアを囲む枠をそのまま表す

コラム

  • 「im Türrahmen stehen」は、ドアの前ではなく、ドア枠の内側に立って出入り口をふさぐ場面を表す

Blendrahmen

意味

  • 男性名詞 窓枠まどわく
  • 名 ドア枠ドアわく

例文

Der Tischler montiert den Blendrahmen für das neue Fenster.

大工は新しい窓の窓枠を取り付ける。

コアイメージ

壁の開口部を縁どって固定され、動く窓やドアを取り付ける基礎となる枠

ドイツ語での定義

Ein Blendrahmen ist der fest mit dem Baukörper verbundene Rahmen, in dem ein bewegliches Fenster- oder Türelement sitzt.

語源

Blendrahmenは、覆うことを表すblendenと枠を表すRahmenの複合語で、開口部を覆う固定された枠という意味になる

コラム

  • ドイツ語の建築用語では、Blendrahmenが固定部分、Flügelrahmenが開閉部分という役割分担で使われる

「ドア枠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ