トランス女性はドイツ語で？Transfrauの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

トランス女性

Eine Transfrau erzählt von ihrem Alltag.

トランス女性が自分の日常について語る。

トランス女性

Er beschimpfte sie als Transe.

彼は彼女をトランス女性と罵った。

例文

Eine Transfrau erzählt von ihrem Alltag.

トランス女性が自分の日常について語る。

コアイメージ

出生時に男性と割り当てられた人が、女性として生きる姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, der bei der Geburt das männliche Geschlecht zugeordnet wurde und die sich als Frau identifiziert.

語源

Transfrauは、ラテン語trans「向こう側へ」に由来するTrans-と、Frauが結びついた複合語

コラム

Transfrauは、手術やホルモン治療を受けたかどうかに関係なく、女性としての性自認を持つ人を指す語

例文

Er beschimpfte sie als Transe.

彼は彼女をトランス女性と罵った。

コアイメージ

女性として生きるトランスジェンダーの人を、尊重を欠いた呼び方で指す語

ドイツ語での定義

Eine Transe ist eine abwertende Bezeichnung für eine trans Frau.

語源

Transeは、Transsexuelleを短くした口語形として広まった語で、現在は侮蔑的に受け取られることが多い

コラム

人を直接指す「Transe」は侮辱として使われることがあり、中立的な表現には「trans Frau」が使われる