Traktorist

意味

  • 男性名詞 トラクター運転手トラクターうんてんしゅ

例文

Der Traktorist pflügt heute das Feld.

トラクター運転手は、今日は畑を耕している。

コアイメージ

農作業の場で、トラクターを動かして土地を耕す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Traktor fährt, besonders in der Landwirtschaft.

語源

Traktoristは、Traktorに職業を表す接尾辞-istが付いた語で、トラクターを運転する人を表す

コラム

  • Traktoristは、東ドイツでは農業機械を扱う職業名として使われた語で、歴史資料にも登場する

Traktorfahrer

意味

  • 男性名詞 トラクター運転手トラクターうんてんしゅ

例文

Der Traktorfahrer arbeitet heute auf dem Feld.

そのトラクター運転手は今日、畑で働いている。

コアイメージ

農作業の場で、トラクターを動かして仕事を進める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Traktor fährt, besonders bei landwirtschaftlichen Arbeiten.

語源

Traktorfahrerは、乗り物を表すTraktorと、運転する人を表すFahrerが結びついた複合語

コラム

  • Traktorfahrerは農業の仕事をする人に限らず、農地や道路でトラクターを運転する人にも使える

Treckerfahrer

意味

  • 男性名詞 トラクター運転手トラクターうんてんしゅ

例文

Der Treckerfahrer beginnt früh mit der Arbeit.

そのトラクター運転手は早朝に仕事を始める。

コアイメージ

広い畑を進むトラクターと、その運転席にいる人をひとまとまりで捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die einen Trecker fährt und bedient.

語源

Treckerfahrerは、Trecker(トラクター)とFahrer(運転する人)が結びついた複合語で、トラクターを運転する人を表す

コラム

  • Treckerは北ドイツなどで使われる呼び方で、地域によってはTraktorのほうが一般的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ