「トイレ休憩」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

トイレ休憩

Während der Fahrt machen wir eine Toilettenpause.

移動中、私たちはトイレ休憩を取ります。

トイレ休憩

Wir machen jetzt eine Pinkelpause.

これからトイレ休憩を取る。

例文

Während der Fahrt machen wir eine Toilettenpause.

移動中、私たちはトイレ休憩を取ります。

コアイメージ

必要な用事を済ませるために、活動の合間に設けるトイレの時間

ドイツ語での定義

Eine Unterbrechung einer Tätigkeit, damit man die Toilette benutzen kann.

語源

Toilettenpauseは、ToiletteのためのPauseという組み合わせから成り、トイレ休憩を表す語になったもの

コラム

Toilettenpauseは、休みの長さよりもトイレに行く目的を示す語で、移動中や仕事中にも使われる表現

例文

Wir machen jetzt eine Pinkelpause.

これからトイレ休憩を取る。

コアイメージ

必要な排尿のために、活動の途中で設ける短い休止

ドイツ語での定義

Eine kurze Unterbrechung einer Tätigkeit, in der man zur Toilette geht und uriniert.

語源

Pinkelpauseは、おしっこをすることを表す口語の動詞pinkelnとPause「休み」から成る複合語

コラム

PinkelpauseのPinkelは幼児語に限らず、日常会話で使われるくだけた言い方として現れる