ダンスフロア

ドイツ語
意味
例文
Tanzdiele
ダンスフロア
Auf der Tanzdiele wurde bis spät in die Nacht getanzt.
ダンスフロアでは夜遅くまで踊った。
Tanzfläche
ダンスフロア
Die Gäste tanzen auf der Tanzfläche.
客たちはダンスフロアで踊っている。
Dancefloor
ダンスフロア
Der Dancefloor ist heute Abend voll.
今夜はダンスフロアが満員だ。

Tanzdiele

意味

  • 女性名詞 ダンスフロア

例文

Auf der Tanzdiele wurde bis spät in die Nacht getanzt.

ダンスフロアでは夜遅くまで踊った。

コアイメージ

音楽に合わせて人が踊るために区切られた床の場所

ドイツ語での定義

Eine Tanzdiele ist eine Fläche in einem Raum, auf der Menschen tanzen.

語源

Tanzdieleは、Tanz「踊り」とDiele「板張りの床」から成る複合語

コラム

  • Diele単独では玄関の廊下や板張りの床も表すが、Tanzdieleでは踊る場所を指す

Tanzfläche

意味

  • 女性名詞 ダンスフロア

例文

Die Gäste tanzen auf der Tanzfläche.

客たちはダンスフロアで踊っている。

コアイメージ

人々が集まり、音楽に合わせて踊るための広い平らな面

ドイツ語での定義

Eine Tanzfläche ist eine freie, meist ebene Fläche, die zum Tanzen vorgesehen ist.

語源

Tanzflächeは、Tanz「踊り」にFläche「広がり」を組み合わせた語で、踊る面という意味になる

コラム

  • Tanzflächeは屋内の専用床だけでなく、祭りや野外イベントで踊るために設けた場所にも使われる

Dancefloor

意味

  • 男性名詞 ダンスフロア
  • 名 舞踏場ぶとうじょう

例文

Der Dancefloor ist heute Abend voll.

今夜はダンスフロアが満員だ。

コアイメージ

音楽と人の動きが集まり、踊りが生まれる会場内の床

ドイツ語での定義

Ein Dancefloor ist der Bereich in einem Club oder bei einer Veranstaltung, der zum Tanzen bestimmt ist.

語源

Dancefloorは、英語のdance「踊り」とfloor「床」を組み合わせた借用語で、踊る人が集まる床という意味になる

コラム

  • Dancefloorは英語風の響きを持つため、ドイツ語圏ではクラブ文化や音楽イベントの雰囲気を示す語として使われることが多い

「ダンスフロア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ