「ソーセージパン」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ソーセージパン

Zum Abendessen gab es warmes Wurstebrot mit Senf.

夕食には温かいソーセージパンをマスタード付きで食べた。

ソーセージパン

Zum Frühstück esse ich eine Wurstsemmel.

朝食にソーセージパンを一つ食べます。

ソーセージパン

Zum Frühstück esse ich ein Wurstbrot.

朝食にソーセージパンを食べる。

ソーセージパン

Zum Frühstück esse ich ein Wurstbrötchen.

朝食にソーセージパンを食べます。

例文

Zum Abendessen gab es warmes Wurstebrot mit Senf.

夕食には温かいソーセージパンをマスタード付きで食べた。

コアイメージ

パンがソーセージを受け止め、そのまま食事になる形

ドイツ語での定義

Brot mit Wurst als Belag.

語源

Wurstebrotは、Wurst「ソーセージ」とBrot「パン」から成る複合語

コラム

WurstebrotはBrotの性を受ける中性名詞で、定冠詞はdasになる

例文

Zum Frühstück esse ich eine Wurstsemmel.

朝食にソーセージパンを一つ食べます。

コアイメージ

丸パンを割り、ソーセージをはさんだ手軽な一品

ドイツ語での定義

Ein rundes Brötchen mit einer Wurst als einfachem Imbiss.

語源

Wurstsemmelは、WurstとSemmelが結びつき、ソーセージを丸パンにはさんだ食べ物を表す複合語

コラム

オーストリアやバイエルンでは、BrötchenよりSemmelが使われる地域があり、語に地域差が表れる

例文

Zum Frühstück esse ich ein Wurstbrot.

朝食にソーセージパンを食べる。

コアイメージ

パンの上にソーセージをのせた、手軽で腹持ちのよい一品

ドイツ語での定義

Ein Wurstbrot ist ein Brot, das mit Wurst belegt ist und als einfache Mahlzeit gegessen wird.

語源

Wurstbrotは、WurstとBrotが結びついた複合語で、ソーセージをのせたパンを表す

コラム

WurstbrotのBrotはパン一斤全体でなく、切ったパンに具をのせた一品を指すことが多い

例文

Zum Frühstück esse ich ein Wurstbrötchen.

朝食にソーセージパンを食べます。

コアイメージ

パンの中や上にソーセージを置き、パンと具を一緒にかじる食べ物として捉える語

ドイツ語での定義

Ein Wurstbrötchen ist ein kleines Brötchen mit einer Wurst als Belag oder Füllung.

語源

Wurstbrötchenは、Wurst「ソーセージ」にBrötchen「小さなパン」を組み合わせた複合語で、語尾のchenが小ささを表す

コラム

Wurstbrötchenは、複合語の最後の要素Brötchenに合わせて中性名詞として扱われ、ein Wurstbrötchenの形になる