「スナップ写真」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

スナップ写真

Ich schicke dir einen Snap vom Konzert.

コンサートのスナップ写真を送るね。

スナップ写真

Der Fotograf machte einen Schnappschuss von den spielenden Kindern.

写真家は遊んでいる子どもたちのスナップ写真を撮った。

例文

Ich schicke dir einen Snap vom Konzert.

コンサートのスナップ写真を送るね。

コアイメージ

その場の一瞬を軽やかに切り取った写真のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Snap ist ein spontan gemachtes Foto, das einen kurzen Moment festhält.

語源

Snapは、英語で素早く撮った写真を表すsnapがドイツ語に入った語

コラム

英語のsnapには「パチンという音」や「急に怒ること」などの意味もあるが、ドイツ語のSnapは写真を指す用法

例文

Der Fotograf machte einen Schnappschuss von den spielenden Kindern.

写真家は遊んでいる子どもたちのスナップ写真を撮った。

コアイメージ

構図を細かく決める前に、目の前の一場面をそのまま写し取った写真

ドイツ語での定義

Ein Schnappschuss ist ein Foto, das spontan und ohne sorgfältig geplante Inszenierung einen kurzen Moment festhält.

語源

Schnappschussは、すばやくつかむschnappenと、一発の撮影を表すSchussから成り、短い瞬間の写真を示す複合語

コラム

自撮りでも、ポーズを決めず自然な表情を写したものならSchnappschussと呼べるため、人物写真だけを指す語ではない

「スナップ写真」は英語では

「スナップ写真」 → snapshot 和英辞典で見る