Streikkasse
意味
- 女性名詞 ストライキ基金
例文
Die Gewerkschaft füllt die Streikkasse für den nächsten Arbeitskampf.
コアイメージ
働く人がストライキを続けるための資金を、組合が蓄えておく箱
ドイツ語での定義
Eine Streikkasse ist ein Fonds, aus dem eine Gewerkschaft streikende Mitglieder während eines Arbeitskampfs unterstützt.
語源
Streikkasseは、Streik「ストライキ」とKasse「金庫・会計」が結びついた複合語で、ストライキを支える基金を表す
コラム
- Streikkasseは基金そのものを指し、そこから組合員に支給されるお金はStreikgeldと呼ばれる
Streikfonds
意味
- 男性名詞 ストライキ基金
例文
Die Gewerkschaft verwaltet einen Streikfonds für ihre Mitglieder.
コアイメージ
労働争議のあいだに生活をつなぐため、組織が前もって蓄えるお金
ドイツ語での定義
Ein Streikfonds ist angespartes Geld, mit dem eine Gewerkschaft ihre Mitglieder während eines Streiks unterstützen kann.
語源
Streikfondsは、Streik「ストライキ」とFonds「資金」から成る複合語で、争議のための資金を表す
コラム
- Streikはスポーツの「ストライク」ではなく、この語では労働争議を指す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1