Bleiglasfenster

意味

  • 中性名詞 ステンドグラス窓ステンドグラスまど

例文

Das alte Bleiglasfenster wirft bunte Muster auf den Boden.

その古いステンドグラス窓は床に色鮮やかな模様を映す。

コアイメージ

色ガラスの小片を鉛の線で組み合わせ、光を通して一つの絵や模様にする窓

ドイツ語での定義

Ein Bleiglasfenster ist ein Fenster aus farbigen Glasstücken, die durch Bleistreifen miteinander verbunden sind.

語源

Bleiglasfensterは、Blei「鉛」+Glas「ガラス」+Fenster「窓」から成る複合語で、鉛でガラス片をつなぐ窓を表す

コラム

  • ドイツ語圏の教会や市庁舎では、Bleiglasfensterに紋章や聖人像を描く例があり、建物の歴史を映す装飾にもなる

Buntglasfenster

意味

  • 中性名詞 ステンドグラス窓ステンドグラスまど

例文

Das Buntglasfenster in der Kirche ist sehr schön.

教会のステンドグラス窓はとても美しい。

コアイメージ

透明な窓に色ガラスの図柄が組み込まれ、外光を彩って見せるもの

ドイツ語での定義

Ein dekoratives Fenster mit farbigen Glasscheiben, die zu Bildern oder Mustern zusammengesetzt sind.

語源

Buntglasfensterは、色ガラスを指すBuntglasと窓を指すFensterから成る語

コラム

  • Buntglasfensterは教会だけでなく、公共建築や住宅の装飾にも使われる窓

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ