Geisterstadt

意味

  • 女性名詞 ゴーストタウン

例文

Die Geisterstadt liegt mitten in der Wüste.

そのゴーストタウンは砂漠の真ん中にある。

コアイメージ

暮らしが途絶えた町が、建物や道路を残したまま静かに取り残されている状態

ドイツ語での定義

Eine verlassene Stadt, in der kaum noch Menschen wohnen und viele Gebäude leer stehen.

語源

Geisterstadtは、Geist(幽霊)とStadt(町)からなる複合語で、幽霊がいるような静けさを町に重ねた成り立ち

コラム

  • Geisterstadtは観光地の紹介にも使われ、かつての住民の暮らしを伝える廃村や廃鉱町を指すことがある

Geisterdorf

意味

  • 中性名詞 ゴーストタウン

例文

Das Geisterdorf liegt heute völlig verlassen im Tal.

そのゴーストタウンは今では谷間で完全に無人になっている。

コアイメージ

村全体から生活の気配が抜け落ち、空き家や無人の道だけが残るイメージ

ドイツ語での定義

Ein verlassen wirkendes Dorf, in dem nur noch sehr wenige oder gar keine Menschen wohnen.

語源

Geisterdorfは、Geisterが示す幽霊とDorfが示す村を組み合わせ、人のいない村を幽霊の村になぞらえた複合語

コラム

  • Geisterdorfは村規模の「ゴーストタウン」を指し、都市を指すGeisterstadtとは規模の違いで使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ