Kaffeesatzlesen

意味

  • 中性名詞 コーヒーかす占いコーヒーかすうらない
  • 名 憶測おくそく

例文

Beim Kaffeesatzlesen deutet man die Formen im Kaffeesatz.

コーヒーかす占いでは、コーヒーかすの形を読み取る。

コアイメージ

飲み終えたコーヒーの底に残る模様から未来を解釈する行為

ドイツ語での定義

Eine Form der Wahrsagerei, bei der Muster im Kaffeesatz gedeutet werden

語源

Kaffeesatzlesenは、KaffeesatzとLesenから成り、Kaffeesatzはカップに残るコーヒーかす、Lesenはそこから意味を読み取ることを示す

コラム

  • KaffeesatzlesenのLesenは文字を読む意味に限らず、見えた形を解釈する意味にも広がる

Kaffeesatzleserei

意味

  • 女性名詞 コーヒーかす占いコーヒーかすうらない
  • 名 当て推量あてずいりょう

例文

Viele Menschen betrachten Kaffeesatzleserei als harmlosen Zeitvertreib.

多くの人はコーヒーかす占いを無害な暇つぶしと考えている。

コアイメージ

カップの底に残る形から、まだ見えない未来を読み取ろうとする発想

ドイツ語での定義

Der Versuch, aus den Formen des Kaffeesatzes Aussagen über die Zukunft abzuleiten.

語源

Kaffeesatzlesereiは、Kaffeesatz(コーヒーかす)とLeserei(読むこと)を合わせ、かすを読んで未来を占う行為を表す語

コラム

  • 政治や景気の先行きを、根拠が薄いまま予測することもKaffeesatzlesereiと呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ