クリームを塗る

ドイツ語
意味
例文
eincremen
クリームを塗る
Ich creme mir die Hände ein.
私は手にクリームを塗る。
cremen
クリームを塗る
Ich creme meine Hände jeden Abend.
私は毎晩、手にクリームを塗る。
einsalben
軟膏を塗る
Sie salbt die Wunde vorsichtig ein.
彼女は傷に注意深く軟膏を塗る。

eincremen

意味

  • 動 クリームを塗るクリームをぬる

例文

Ich creme mir die Hände ein.

私は手にクリームを塗る。

コアイメージ

肌などの表面にクリームをのばして覆う動き

ドイツ語での定義

Die Haut oder einen Körperteil mit Creme bestreichen.

語源

eincremenは、ein-とcremenを組み合わせた語で、クリームを肌に塗る動作を表す。

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Ich creme mir die Hände ein.」のようにeinが文末に移る。

cremen

意味

  • 動 クリームを塗るクリームをぬる

例文

Ich creme meine Hände jeden Abend.

私は毎晩、手にクリームを塗る。

コアイメージ

クリームで肌の表面を覆い、うるおいや保護を与える動き

ドイツ語での定義

Eine Creme auf einen Körperteil oder auf die Haut auftragen

語源

cremenは、名詞 Creme から作られた動詞で、クリームを肌に塗るという名詞から自然に生まれた動作を表す

コラム

  • 「die Hände cremen」のように塗る場所を目的語にできる一方、日常会話では「sich die Hände eincremen」もよく使われる

einsalben

意味

  • 動 軟膏を塗るなんこうをぬる
  • 動 クリームを塗るクリームをぬる

例文

Sie salbt die Wunde vorsichtig ein.

彼女は傷に注意深く軟膏を塗る。

コアイメージ

軟膏などを皮膚の決まった場所にのせ、薄く広げて覆う動作

ドイツ語での定義

Eine bestimmte Stelle des Körpers mit einer Salbe bestreichen.

語源

einsalbenは、einが「中へ・ある場所に」という方向を示し、salbenが軟膏を塗ることを表す結合語

コラム

  • 「einsalben」は人や患部を目的語にし、「sich einsalben」は自分の体に軟膏を塗る表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ