キャップ

ドイツ語
意味
例文
Käppi
キャップ
Das Kind trägt ein rotes Käppi.
その子は赤いキャップをかぶっている。
Plastikdeckel
プラスチック製のふた
Der Plastikdeckel sitzt fest auf dem Behälter.
プラスチック製のふたが容器にしっかりはまっている。
Basecap
野球帽
Im Sommer trägt er gern ein Basecap.
夏には彼は野球帽をかぶるのが好きだ。

Käppi

意味

  • 中性名詞 キャップ

例文

Das Kind trägt ein rotes Käppi.

その子は赤いキャップをかぶっている。

コアイメージ

頭の形に沿って小さくまとまり、頭を覆う帽子のイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Kopfbedeckung, die den Kopf bedeckt und oft einen Schirm hat.

語源

Käppiは、Kappeに縮小や親しみを表す語尾-iが付いてできた語で、小さな帽子を表す形になった

コラム

  • ドイツ語ではBaseballkäppiのように種類を表す語と結びつけて使われ、形を具体的に想像しやすい

Plastikdeckel

意味

  • 男性名詞 プラスチック製のふたプラスチックせいのふた
  • 名 キャップ

例文

Der Plastikdeckel sitzt fest auf dem Behälter.

プラスチック製のふたが容器にしっかりはまっている。

コアイメージ

容器の開口部を、軽く成形しやすいプラスチック製のふたで覆うもの

ドイツ語での定義

Ein Plastikdeckel ist ein Deckel aus Kunststoff, der die Öffnung eines Behälters abdeckt.

語源

Plastikdeckelは、Plastik「プラスチック」とDeckel「ふた」から成る複合語で、素材と役割を表す

コラム

  • Plastikdeckelは材質を示す語なので、ねじ式ならSchraubdeckelとも呼べ、両者は対立せず重なりうる

Basecap

意味

  • 女性名詞 野球帽やきゅうぼう
  • 名 キャップ

例文

Im Sommer trägt er gern ein Basecap.

夏には彼は野球帽をかぶるのが好きだ。

コアイメージ

頭にかぶり、前へ出たつばで顔や目を日差しから守る帽子

ドイツ語での定義

Eine Basecap ist eine flache Mütze mit einem festen Schirm an der Vorderseite.

語源

Basecapは、英語の「baseball cap」を短くした外来語で、野球で使う帽子を表す呼び名

コラム

  • ドイツ語ではBasecapを、野球をしない人が日よけや服装の一部として身につけることも多い

「キャップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ