Rundiste

意味

例文

Die Rundiste des Diamanten ist gleichmäßig geschliffen.

そのダイヤモンドのガードルは均一に研磨されている。

コアイメージ

カットされた宝石の最大幅を囲む、細い周縁部

ドイツ語での定義

Der umlaufende Rand eines geschliffenen Edelsteins an seiner größten Breite

語源

Rundisteは、フランス語rondisteを取り入れた宝石用語で、rond「丸い」がもとになった語

コラム

  • 宝石の鑑定ではRundisteの厚さも記録され、石の保護と見かけの大きさに関わる要素になる

Hüfthalter

意味

例文

Sie trägt einen Hüfthalter unter dem Kleid.

彼女はドレスの下にガードルを着けている。

コアイメージ

腰から腹部を支え、外側の服の形をすっきり見せる下着

ドイツ語での定義

Ein Hüfthalter ist eine Unterwäsche, die die Hüften und den Bauch bedeckt und die Körperform unter der Kleidung glättet.

語源

Hüfthalterは、腰を表すHüfteと、保持する物を表すHalterを組み合わせた複合名詞

コラム

  • Hüfthalterは、胸まで覆う補整下着を指すMiederとは範囲が異なり、腰回りを中心にした衣類を指す

「ガードル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ