Straps

意味

例文

Sie trägt einen schwarzen Straps unter dem Kleid.

彼女はワンピースの下に黒いガーターベルトを着けている。

コアイメージ

見えない場所でストッキングを支え、脚からずれないようにする留め具

ドイツ語での定義

Ein Straps ist ein Kleidungsstück zum Halten eines Strumpfes am Bein, das meist unter einem Rock oder Kleid getragen wird.

語源

Strapsは、英語 strap(細長い帯)に由来する借用語で、帯状の留め具を備えた衣類を表す

コラム

  • 衣料品店や下着の説明ではStrapsが単数の品名として現れ、複数の留め具全体はStrapseと表される

Strumpfhalter

意味

例文

Sie trägt einen Strumpfhalter unter ihrem Kleid.

彼女はワンピースの下にガーターベルトを着けている。

コアイメージ

脚に着けたストッキングを腰からつり下げ、ずれないように支える下着のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Strumpfhalter ist ein Kleidungsstück mit Bändern und Clips, das Strümpfe am Körper hält.

語源

Strumpfhalterは、StrumpfとHalterが結びつき、ストッキングを支える物を表す複合語

コラム

  • Strumpfhalterは太ももに巻く一本の帯Strumpfbandとは異なり、腰からストッキングをつり下げる構造

「ガーターベルト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ