ガタガタ鳴る

意味

  • 動 ガタガタ鳴るガタガタなる
  • 動 まくし立てるまくしたてる

例文

Die lose Kette rasselt bei jeder Bewegung.

緩んだ鎖は動くたびにガタガタ鳴る。

コアイメージ

硬い物や細かな物が続けてぶつかり、途切れずにガタガタ響く動き

ドイツ語での定義

Ein klapperndes oder schepperndes Geräusch hervorbringen; etwas schnell und ohne Pausen sprechen.

語源

rasselnは、中高ドイツ語の音を表す語形に由来する擬音語で、連続する音を表す動詞へ発達

コラム

  • 「Er rasselt den Text herunter」のように、音を立てる動作から、内容を区切らず早口で話す意味にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ