Kartei
意味
- 女性名詞 カード式台帳
- 名 カード目録
- 名 カード式名簿
例文
Die Kartei enthält alle Kundendaten.
コアイメージ
情報をカード単位で整理し、必要な項目をすぐ探せる仕組み
ドイツ語での定義
Geordnete Sammlung von Karten, auf denen Informationen zu bestimmten Personen, Sachen oder Vorgängen festgehalten sind
語源
Karteiは、Karte「カード」に、集合や仕組みを表す接尾辞-eiが付いた語
コラム
- 個々のカードを指すKarteikarteに対し、Karteiはカードをまとめて整理した台帳や検索の仕組みを指す
Kartothek
意味
- 女性名詞 カード式索引
- 名 カード目録
例文
コアイメージ
一枚ずつ情報を持つカードを集め、分類と検索に役立てるカード式の情報庫
ドイツ語での定義
Eine Kartothek ist eine nach bestimmten Merkmalen geordnete Sammlung von Karteikarten mit Angaben zu Personen, Dingen oder Themen.
語源
Kartothekは、カードを表すKarteに、保管場所を表す古代ギリシャ語系の-thekを組み合わせた語
コラム
- Kartothekは、図書館の蔵書だけでなく、人名や商品などの情報をカードで管理する仕組みにも使われる語
「カード目録」は英語では
- 「カード目録」 → card catalogue和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1