Gürteltasche
意味
- 女性名詞 ウエストポーチ
例文
コアイメージ
腰に固定して身につけ、財布や鍵などの小物を手元に置く袋のイメージ
ドイツ語での定義
Eine kleine Tasche, die mit einem Gurt um die Hüfte getragen wird und persönliche Gegenstände aufnehmen kann.
語源
Gürteltascheは、Gürtel（腰に着ける帯）とTasche（物を入れる袋）から成り、腰に着ける袋を表す複合語
コラム
- Gürteltascheは女性名詞で、前半のGürtelが男性名詞でも、複合語の性は最後のTascheに従いdie Gürteltascheとなる
Bauchtasche
意味
- 女性名詞 ウエストポーチ
例文
コアイメージ
体の前側に小物を寄せて持ち歩く、ひも付きの小さな袋
ドイツ語での定義
Kleine Tasche, die man mit einem Riemen um die Taille oder quer über den Oberkörper trägt.
語源
Bauchtascheは、Bauch「腹」とTasche「かばん」を組み合わせた複合語で、腹の前に着ける袋を表す
コラム
- Bauchtascheは、腰ではなく胸の前に斜め掛けしても、ドイツ語では同じ名称で呼ばれる
「ウエストポーチ」は英語では
- 「ウエストポーチ」 → fanny pack和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1