Animatorin

意味

例文

Die Animatorin arbeitet an einem neuen Film.

そのアニメーターは新しい映画に取り組んでいる。

コアイメージ

静止した絵や模型に、連続した動きと生命感を与える専門家

ドイツ語での定義

Eine Animatorin gibt gezeichneten, modellierten oder digitalen Figuren durch geplante Bewegungen Leben und wirkt an deren Darstellung in Film oder Spiel mit.

語源

Animatorinは、動きを作る人を表すAnimatorに女性形の-inを加えた語で、Animatorのもとになった英語animatorはラテン語animareに由来する語

コラム

  • 職種を具体的に示すときは3D-AnimatorinやTrickfilm-Animatorinのように分野を前に置く用法がある

Animator

意味

例文

Der Animator entwirft Figuren für einen neuen Trickfilm.

そのアニメーターは新しいアニメ映画の登場人物を設計する。

コアイメージ

止まっている絵や人物に動きを与え、画面の中で命を吹き込む人という中核イメージ

ドイツ語での定義

Person, die Figuren oder Bilder für einen Film, ein Video oder ein Computerspiel entwirft und ihnen Bewegung gibt.

語源

Animatorは、ラテン語animare「命を吹き込む」に由来し、動きを与える人を表す語

コラム

  • 映画やゲームのクレジットでは、Animatorは声を担当する人ではなく、画面上の動きを作る担当者を指すことが多い

Trickfilmzeichner

意味

例文

Der Trickfilmzeichner entwirft eine neue Figur.

そのアニメーターは新しいキャラクターを考案する。

コアイメージ

描いた人物や場面を連続させ、画面上で動いて見える作品を作る人

ドイツ語での定義

Ein Zeichner, der die Figuren und Szenen eines Trickfilms entwirft und zeichnet.

語源

Trickfilmzeichnerは、Trickfilmがアニメ作品、Zeichnerが描く人を表し、二つが結びついた語

コラム

  • 女性を指す場合はTrickfilmzeichnerinとなり、職業名の語尾で性別が分かる

「アニメーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ