わざわざするはドイツ語で？bequemenの意味と例文

例文

Er bequemt sich nicht, die Tür zu schließen.

彼はわざわざドアを閉めようとしない。

コアイメージ

気が進まなくても、自分から重い腰を上げて行動する

ドイツ語での定義

Sich dazu entschließen, etwas zu tun, obwohl man es als lästig oder nicht unbedingt nötig empfindet.

語源

bequemenは、形容詞 bequemから作られた再帰動詞で、中高ドイツ語 bequæme「適した、都合のよい」に由来する語

コラム

「sich bequemen」は、話し手が相手の行動を遅い・気乗りしないものと見ているときに使われ、軽い皮肉を帯びやすい表現